フランス語を学ぶ方へ
「フランス語で何ができるようになりたいか」を出発点に、会話、文法、仕事、試験対策など、必要な内容に集中して学びます。
- 一人ひとりに合わせた1対1の学習計画
- 中高生、大人、法人研修での指導経験
- DELF A1-B2・DALF C1-C2の専用対策
ネイティブフランス語講師 & 著書あり
オンラインフランス語レッスンと
英語からフランス語への言語サービス
日本在住のフランス語ネイティブが、目的に合わせた個人レッスンと、企業・団体向けの翻訳、校正、ローカライズ、トランスクリエーションを提供します。
目的に合ったサービスをお選びください
フランス語を学ぶ方と、フランス語で情報を発信する企業・団体。それぞれに専用のサービスをご用意しています。
自然で信頼できるフランス語を発信する
英仏翻訳、フランス語校正、対訳チェック、MTPE、トランスクリエーション。観光・文化・工芸分野には専用サービスがあります。
経験と仕事の進め方
Le chapeau d'a が選ばれる理由
学習者向けと企業・団体向け。それぞれの目的に合わせた専門サービスを、長年の日本での経験を生かして提供します。
企業・団体の皆さまへ
文法だけでなく、原文の意味、読者への伝わり方、ブランドの印象まで確認し、用途に合った自然なフランス語に仕上げます。
- 翻訳実務17年以上
- フランス語ネイティブによる文章品質
- 日本在住・日本時間での対応
無料自主学習ツール
無料リソースで学習をスピードアップ
丁寧に作成された文法チートシート、語彙ガイド、そして24時間いつでも対話練習ができるAI搭載の「自習用GPT」へ無料でアクセス。
著書
おすすめの学習教材
つまずきやすいポイントをスッキリ解決するために出版された、信頼性の高い学習教材です。
フランス語文法：代名詞
ややこしいフランス語の代名詞を徹底攻略。y, enや二重代名詞のルールを分かりやすくクリアにします。
フランス語の自己紹介 (A1)
初めての自己紹介からビジネスシーンにふさわしい丁寧な表現までを網羅した、ステップバイステップのPDFガイド。
歴史上の人物
中上級者向け（B2以上）。フランスを形作った歴史上の人物を通じて、豊富な仏英対比対訳で語彙力と歴史教養を養います。
仕事の進め方
ご依頼から納品までの流れ
1
最初のご相談
目標や希望されるレッスン内容をお知らせいただくか、翻訳が必要なファイルを添付してお見積もりをご依頼ください。
2
ご提案とお見積もり
お客様のご希望に合わせてカスタマイズされた学習計画、またはスケジュールを考慮した明確な翻訳見積もりをご提示します。
3
サービスの実施・お届け
レッスンはGoogleドキュメント等で成果を可視化しながら、翻訳案件は徹底的なネイティブチェックを経て、期日通りに納品します。
受講者・クライアントの声
"エルベ先生は素晴らしいです。私の弱点をすぐに見抜き、DELF B2試験に合格できるようサポートしてくれました！"
- Sarah K.
"エルベさんのおかげで、私たちの四国の日本酒がフランスで愛されるようになりました。オンラインショップの翻訳は、私たちの伝統を完璧に反映しています。"
- 四国の酒造メーカー
"語学学校に2年通うよりも、エルベ先生との3ヶ月で多くを学びました。強くお勧めします。"
- Kenji T.